CO129-210 - Governor Sir Bowen - 1883 [6-7] — Page 58

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

57

4.

As to No 3 charge, I have to express myself to show that I had never been to his house that day, as it was I who was invited by the owner of the Yat Luk Ring, Tam Sak Sing to attend a dinner given by members viz: European Officers, Sergeant Interpreters and Constables of the Police Force. If there be really such a case that Police officers were in the habit of receiving bribes, it is only after my time in the Police Force. I did not leave until midnight. It proves strongly that all the statements laid by either Mr Souza or Lam Soon in paragraph ... are absolutely incredible.

I heartily beg Your Honour to find out such ill practice of difficulty.

As to the final charge, I beg further to state that on the 14th May, I went to see a friend of mine, who is a dentist, to have one of my decayed teeth examined and treated for its pains, and did not return home till night. Nor did I give any information as to receiving bribes.

Furthermore,

Edit History

2026-05-23 09:02:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
57 4. As to No 3 charge, I have to express myself to show that I had never been to his house that day, as it was I who was invited by the owner of the Yat Luk Ring, Tam Sak Sing to attend a dinner given by members viz: European Officers, Sergeant Interpreters and Constables of the Police Force. If there be really such a case that Police officers were in the habit of receiving bribes, it is only after my time in the Police Force. I did not leave until midnight. It proves strongly that all the statements laid by either Mr Souza or Lam Soon in paragraph ... are absolutely incredible. I heartily beg Your Honour to find out such ill practice of difficulty. As to the final charge, I beg further to state that on the 14th May, I went to see a friend of mine, who is a dentist, to have one of my decayed teeth examined and treated for its pains, and did not return home till night. Nor did I give any information as to receiving bribes. Furthermore,
Baseline (Original)
57 4. As to No 3 charge, have to express myself to show cirat had never been been to his house that day, as it was invited by the owner of the yot Lring, tam sak sting to attend a dimer bribes by members viz : European : Officers, sergeant Interpreters Constables to of the Police Force. If there be really such po marry. Police officers case that incre in the habit of receiving of receiving bribes, it party after my Optice. nour which is mh a I did not leave until midnight. It proves strongly that all the statements laid by either MrSouza or suspecter Lameron abcd.c. and f. incredible. in paragraph are absolutely bes heartily to l we w twe w A fool, 1 watter Your Honour to of difficully for Honour to find out such ill practice. ربو As to the final charge, Jay that on that I beg further to dates the 14th may! went to see a friend of mine, who is a dentist. to have one of say that st I would him such rediculous teeth my decayed examined and layed it's pains, and did not return home till nor give information as to one receiving of fribed night. Burthermore
2026-05-23 09:02:55 · Baseline
View content

57

4.

As to No 3 charge,

have to express myself to show

cirat

had

never been

been to his

house that day, as it was invited

by the owner

of

the yot Lring,

tam sak sting to attend a dimer

bribes by members viz : European

:

Officers, sergeant Interpreters

Constables to of the Police Force. If

there be really such

po marry.

Police officers

case that

incre in

the habit of receiving

of receiving bribes, it

party after my

Optice.

nour which

is mh a

I did not leave until midnight.

It proves strongly that all the

statements laid by either MrSouza

or suspecter Lameron

abcd.c. and f.

incredible.

in paragraph

are absolutely

bes heartily to

l we w

twe w

A

fool, 1

watter

Your Honour to

of difficully for

Honour to find out such

ill practice.

ربو

As to

the final charge,

Jay

that on that

I beg further to

dates the 14th may! went to see

a friend of mine, who is a dentist.

to have one

of

say

that

st I would

him such rediculous

teeth

my decayed

examined and layed it's pains,

and did not return home

till

nor give

information as to one

receiving of

fribed

night.

Burthermore

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.